Il presente volume nasce dal webinar “Il russo contemporaneo” che si è tenuto presso la Facoltà di Scienze linguistiche e letterature straniere dell’Università Cattolica di Milano, e raccoglie saggi di studiosi russi di primissimo piano. Elena Šmelёva indaga qui i mutamenti della lingua russa negli ultimi decenni; Elena Fufaeva scrive dei modi per nominare le donne e, in particolare, dei nuovi “feminitivy”; lo studio di Aleksandra Archipova in collaborazione con alcuni colleghi è dedicato alle “fake news” apparse durante la pandemia di COVID-19; infine Irina Levontina riflette sulla fraseologia della guerra e sul collasso culturale avvenuto all’indomani dell’aggressione russa all’Ucraina. I testi sono pubblicati con traduzione italiana a fronte e sono destinati agli specialisti ma anche a quanti si interessano di lingua, cultura e società russe.